1
00:00:01,600 --> 00:00:04,300
Britaniya, Britaniya, Britaniya!
2
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
Bu yerda Britaniya haqida ba'zi faktlar
bilmasligingiz mumkin.
3
00:00:07,300 --> 00:00:10,300
Birinchi raqam, Britaniya davlatdir.
4
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
Ikkinchi raqam, Britaniya Britaniya deb ataladi.
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
Beshinchi raqam, Britaniya.
6
00:00:16,600 --> 00:00:19,200
Ammo Britaniyada yashovchi odamlar kimlar?
7
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
Keyingi besh soat ichida biz buni aniqlashni maqsad qilganmiz.
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
Ha!
9
00:00:30,100 --> 00:00:35,300
Vikki Pollard dunyoda yuqoriga ko'tarilmoqda
va endi borstalni tugatdi.
10
00:00:35,300 --> 00:00:38,300
Bugun uni chaqirishdi
gubernatorlik idorasiga.
11
00:00:38,700 --> 00:00:41,000
Iltimos, hozir kiring, Viki.
12
00:00:49,100 --> 00:00:54,800
To'g'ri, men har xil hikoyalarni eshitganman
oshxonada sodir bo'lgan juda jiddiy voqea haqida.
13
00:00:55,600 --> 00:01:00,400
Viki, men hozir senga savol beraman
va men aniq javobni xohlayman.
14
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
Siz Jeki Xeysni tishladingizmi?
15
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
Men hech qachon hech narsa qilmaganman yoki hech narsa qilmaganman.
16
00:01:05,400 --> 00:01:09,100
Juli bu narsani devorga yozgan
Lotaringiya 100% minger ekanligi haqida.
17
00:01:09,100 --> 00:01:13,300
Samanta hamma narsani aralashtirib yotoqxonamizga kirdi
va Karli o'zining lazanyasidan pub topdi.
18
00:01:13,300 --> 00:01:15,800
Demak, Karli bunga aralashganmi?
19
00:01:15,800 --> 00:01:18,400
Karly hech qachon hech narsa qilmagan! Ovozingni o'chir!
20
00:01:18,400 --> 00:01:22,100
U telefon kartalarini sotish bilan band edi
Oyog'i o'sha qizga,
21
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
lekin men Alison bilan birga edim, chunki u kasal edi.
22
00:01:24,600 --> 00:01:28,500
Men hech qachon cherkov oynasini sindirmaganman.
Donnaga quloq solmang. U gugurt bilan o'ynaydi!
23
00:01:28,500 --> 00:01:32,900
- Viki, siz Jeki Xeysni tishladingizmi?
- Ovozingni o'chir! Men uning tishlaganini ham bilmasdim!
24
00:01:32,900 --> 00:01:37,500
Bu ayol boradigan filmga o'xshaydi
bu joyga kirsangiz, video uzilib qoladi.
25
00:01:37,500 --> 00:01:42,500
- Reychel Denis buni akasi bilan qilganini aytdi.
- Borib Jekini olib kelasizmi?
26
00:01:42,500 --> 00:01:46,100
- Bilmayman, nega Jeki bilan ovorasan.
- Ha, rahmat, Viki.
27
00:01:49,300 --> 00:01:53,500
Jeki, menga ayting
bugun tushdan keyin oshxonada nima bo'ldi.
28
00:01:53,500 --> 00:01:58,300
Men hech qachon hech narsa qilmaganman! Ovozingni o'chir!
Sherilga quloq solmang! U qoraqo‘tir!
29
00:01:58,300 --> 00:02:01,200
Oh, xudoyim, bu gaplaringga ishonmayman!
30
00:02:01,200 --> 00:02:05,000
- Sheril hech qachon hech narsa qilmagan!
- U Jey bilan boshqa ishni qilardi.
31
00:02:05,000 --> 00:02:08,800
- Kelli Elaine 100% sigir ekanligini aytdi!
- U ikki yuzli! Men hech qachon qoshiq o'g'irlamaganman!
32
00:02:08,800 --> 00:02:11,300
(Ikkalasi) Unga quloq solmang! U butunlay ketdi!
33
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
Jahl!
34
00:02:21,100 --> 00:02:23,300
- Siz uni yaxshi ko'rasiz.
- Sen ... qil.
35
00:02:23,300 --> 00:02:26,600
Sen ... qil. O'zingizni barmog'ingizni hamma biladi.
36
00:02:28,300 --> 00:02:32,400
Agar Britaniyada odamlar uy hayvonlari sotib olmoqchi bo'lsa,
ular uy hayvonlari do'koniga boradilar.
37
00:02:32,400 --> 00:02:36,300
Agar ular chorva do'konini sotib olishni xohlasalar,
ular chorva do'koniga boradilar.
38
00:02:36,300 --> 00:02:40,200
Agar ular chorva do'konini sotib olmoqchi bo'lsa,
ular shunchaki ahmoqlik qilmoqdalar.
39
00:02:40,200 --> 00:02:42,900
Siz bu quyonning nomini o'ylab ko'rishingiz kerak.
40
00:02:42,900 --> 00:02:45,500
- Ha, nom bering.
- Qiziq, ular qayerda?
41
00:02:45,500 --> 00:02:48,100
- Men buni xohlayman.
- Ana u yerda?
42
00:02:48,100 --> 00:02:50,800
- Ha.
- Xo'sh, bu ilon.
43
00:02:50,800 --> 00:02:54,500
- Ha, bilaman.
- Siz ilonlarni yoqtirmaysiz. Siz ulardan qo'rqasiz.
44
00:02:54,500 --> 00:02:59,400
Unda barcha ilonlar bor filmni eslaysizmi?
Siz barcha ilonlarda yovuzlik aurasi borligini aytdingiz.
45
00:02:59,400 --> 00:03:02,100
- Ha, bilaman.
- Unda quyon olaylik.
46
00:03:02,100 --> 00:03:04,700
- Men buni xohlayman.
- Ishonchingiz komilmi?
47
00:03:04,700 --> 00:03:06,200
Ha.
48
00:03:06,200 --> 00:03:08,900
Bu sizning tug'ilgan kuningiz uchun pul. Uni nima deb nomlaysiz?
49
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
Thumper.
50
00:03:11,900 --> 00:03:14,400
Iltimos, ilonni olib ketamiz.
51
00:03:25,100 --> 00:03:27,300
Men quyonni xohlayman!
52
00:03:31,300 --> 00:03:34,100
Dauning-strit 10
Bosh vazirning uyi.
53
00:03:34,100 --> 00:03:38,600
Bosh vazir xuddi shu odam
kim, kabi, butun mamlakat uchun mas'ul, kabi.
54
00:03:51,700 --> 00:03:58,300
Shunday qilib, men katta istaksizlik bilan qaror qildim
vazirning iste'fosini qabul qilsin.
55
00:03:58,300 --> 00:04:00,400
Men bir nechta savol beraman.
56
00:04:00,400 --> 00:04:07,000
Boyd Xilton, "Smash Hits". Bosh vazir,
Tashqi ishlar vaziri Vakillar Palatasida yolg'on gapirdimi?
57
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
Men bu savolga javob berdim. Keyingisi?
58
00:04:09,500 --> 00:04:13,200
Greg Devis, '' Puzzler''.
Siz o'rniga odam tayinladingizmi?
59
00:04:13,900 --> 00:04:17,900
- Tez orada e'lon qilamiz.
- Angus Tomas, ''Kerrang!''
60
00:04:17,900 --> 00:04:22,300
- Vazirlar mahkamangizdan kim chiqadi?
- Boshqa iste'folar bo'lmaydi.
61
00:04:22,300 --> 00:04:26,800
Roy Sloan, ''Whizzer and Chips''. Yo'qotdingmi
Vazirlar Mahkamasidagi eng kuchli ittifoqdoshingiz?
62
00:04:26,800 --> 00:04:29,600
Vazirlar mahkamasida hech qanday kelishmovchilik yo'q.
63
00:04:29,600 --> 00:04:33,100
Endryu Jarman, ''Dinosaur jurnali''.
Sizning... nima edi?
64
00:04:33,100 --> 00:04:35,900
- Kechirasiz, men buni bilmayman.
- Yangi.
65
00:04:35,900 --> 00:04:40,500
Birinchi qism bilan bepul bog'lovchiga ega bo'lasiz.
Siz uni 24 hafta davomida yig'asiz.
66
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
Bu sizga kerak bo'lgan hamma narsa
dinozavrlar haqida bilish.
67
00:04:43,800 --> 00:04:46,000
Oh, ha? Davom etishga ruxsat.
68
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
Eh... Oh, kechirasiz. Men savolni unutibman.
69
00:04:50,300 --> 00:04:52,900
Rojer Ueykli, "Osiyo go'daklari".
70
00:04:52,900 --> 00:04:57,900
Yana bir sharmandalikni qo'llab-quvvatlagan holda
vazir, sizning lavozimingiz chidab bo'lmas bo'lib qoldimi?
71
00:04:57,900 --> 00:05:01,700
- Albatta yo'q. Yana bir savol.
- Jorj Pakston, "Daily Telegraph".
72
00:05:01,700 --> 00:05:04,100
Westlife-ning eng sevimli a'zosi kim?
73
00:05:05,800 --> 00:05:10,700
Albertodan besh o'tdi va "FatFighters"da,
uchrashuv endigina boshlanmoqda.
74
00:05:10,700 --> 00:05:15,600
Ha, bilaman. Ularning hammasi bir xil. Eshiting,
Men borganim yaxshi. Bu yerda mening semiz odamlarim bor.
75
00:05:16,300 --> 00:05:20,000
Demak, Yogansen shu yerda, Pol shu yerda, Pat shu yerda...
76
00:05:20,900 --> 00:05:24,200
- Meera qayerda?
- U liposaksiya bilan kasalxonada yotibdi.
77
00:05:25,100 --> 00:05:30,000
Oh! Menimcha, bu odamlar uchun juda uyat
o'zlarini buzish zarurligini his qiladilar.
78
00:05:30,800 --> 00:05:32,900
Tanya shu yerda.
79
00:05:32,900 --> 00:05:34,900
Siz kimsiz?
80
00:05:36,200 --> 00:05:39,200
Bu maktab o'qituvchisi Edvard Grantning uyi
81
00:05:39,300 --> 00:05:43,100
yaqinda shov-shuvga sabab bo'lgan
sobiq shogirdlaridan biriga uylanish orqali.
82
00:05:45,300 --> 00:05:47,300
Omadli xatochi!
83
00:05:50,700 --> 00:05:53,300
- Muammomi?
- Onamdan yana bir xat.
84
00:05:53,300 --> 00:05:58,100
Xudo uchun! Nima g'alati
o'qituvchining sobiq o'quvchilaridan biriga uylanishi haqida?
85
00:05:58,100 --> 00:06:00,300
- Hech narsa.
- Kechirasizmi?
86
00:06:00,300 --> 00:06:02,600
- Hech narsa.
- Hech narsa, nima?
87
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
- Hech narsa, ser.
- Bu yaxshiroq.
88
00:06:09,700 --> 00:06:12,700
- Bu nima?
- Sevishganlar kuni bilan, azizim.
89
00:06:12,700 --> 00:06:15,100
Uni kaptar teshigimga tashlang.
90
00:06:15,100 --> 00:06:17,100
Davom et, hozir oching.
91
00:06:19,300 --> 00:06:20,700
Voy!
92
00:06:21,700 --> 00:06:25,200
''Hurmatli Edvard...'' Kapital D ''azizim''.
93
00:06:25,900 --> 00:06:29,400
''Men seni bor ... issiqligim bilan sevaman''? Oh, ''yurak''!
94
00:06:29,400 --> 00:06:34,000
Qo'l yozuvi!
'' Abadiy sizniki...'' Vergul! ''..Samanta.''
95
00:06:34,000 --> 00:06:36,900
Hmm, o'ndan oltitasi.
96
00:06:36,900 --> 00:06:38,900
Meni ko'ring.
97
00:06:45,000 --> 00:06:49,600
- Siz meni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi?
- Savolingiz bo'lsa, qo'lingizni ko'taring.
98
00:06:52,400 --> 00:06:55,900
- E... Ha, Samanta?
- Meni sevasizmi?
99
00:06:55,900 --> 00:06:58,100
- Ha.
- Narxi qancha?
100
00:06:59,300 --> 00:07:00,600
OK...
101
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
''Meni qanchalik sevasiz?'' Xo'sh...
102
00:07:07,700 --> 00:07:11,200
Aytaylik, bu erda "sevgi" bor
va bu erda "vaqt".
103
00:07:11,200 --> 00:07:15,700
Mana, biz birinchi marta uchrashgan joy.
Bu biz birga bo'lgan qamoqxona.
104
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
Seni tashlamaganimda bu yerga bir oz tushib qoldim
maktab o'yinida. Kalega maktab sayohati.
105
00:07:22,600 --> 00:07:28,200
Ota-onalar oqshomi, to'y kuni,
to'y kechasi va biz hozir shu erdamiz,
106
00:07:28,200 --> 00:07:32,900
Shunday qilib, ko'rib turganingizdek, vaqt o'tishi bilan,
sevgi oshdi.
107
00:07:32,900 --> 00:07:37,100
- Bo'ringizni qo'ying va yotishga qayting!
- Kechirasiz, men o'zimni olib ketdim.
108
00:07:41,800 --> 00:07:44,100
Chaynayapsizmi?
109
00:07:44,800 --> 00:07:46,900
Mening qo'limda!
110
00:07:48,100 --> 00:07:51,100
Soat bir ikki bo'ldi,
va Kelsey Grammatika maktabida,
111
00:07:51,300 --> 00:07:54,900
yosh o'quvchining uchrashuvi bor
kasb bo'yicha maslahatchisi bilan.
112
00:07:54,900 --> 00:07:59,000
- Kechirasiz, ser.
- Bu boshqa takrorlanmasligiga ishonch hosil qiling.
113
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
- O'tiring.
- Rahmat, ser.
114
00:08:04,100 --> 00:08:06,600
Sizning fikringiz nima?
115
00:08:06,600 --> 00:08:10,100
Xo'sh, men kichkinaligimdan beri,
Men ovqatlanish sohasiga kirmoqchi edim.
116
00:08:10,100 --> 00:08:15,300
Kelajakda odamlar uchun ish bo'lmaydi
umumiy ovqatlanish sanoatida faqat robotlar.
117
00:08:15,300 --> 00:08:17,200
Oh.
118
00:08:17,200 --> 00:08:20,900
- Bunga mehmonxonalardagi ovqatlanish ham kiradimi?
- Ha, ha.
119
00:08:22,900 --> 00:08:26,900
Xo'sh, men o'ylagan boshqa narsa
muhandislik edi.
120
00:08:26,900 --> 00:08:31,300
Odamlar uchun ish bo'lmaydi.
Biz yerni meros qilib olamiz.
121
00:08:31,300 --> 00:08:33,700
Oh, azizim.
122
00:08:33,700 --> 00:08:36,500
Bu kitobcha hamma narsani tushuntirib beradi. Hozir bor.
123
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
Rahmat, ser.
124
00:08:39,800 --> 00:08:42,800
- Ko'ylagingizni ichingizga qo'ying.
- Janob.
125
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
Men robotman.
126
00:08:46,100 --> 00:08:47,500
Ha.
127
00:08:49,100 --> 00:08:52,100
Herbi shahar markazida bu kutubxona joylashgan.
128
00:08:52,200 --> 00:08:57,300
''Kutubxona'' so'zi lotin tilidan olingan,
''libres'', ya'ni ''ssh''.
129
00:09:00,800 --> 00:09:03,800
Xo'sh, siz o'zingiz yoqtirgan narsani ko'rdingizmi?
130
00:09:04,100 --> 00:09:06,700
- Ha, men buni xohlayman.
- Ana u yerda?
131
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
Ha.
132
00:09:08,300 --> 00:09:11,300
- Bu Xitoy tarixiga oid kitob.
- Ha, bilaman.
133
00:09:11,500 --> 00:09:14,800
- Siz qayerdan bilasiz? Siz unga qaramadingiz!
- Ha, bilaman.
134
00:09:16,100 --> 00:09:18,900
Bularning barchasi biroz ishtirok etganga o'xshaydi, albatta.
135
00:09:18,900 --> 00:09:24,200
Men sizga aytib bergan kitob haqida nima deyish mumkin?
furgonda, axlat uchidagi g'or bolasi haqida?
136
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
- "Stig of the Dumps".
- Va men buni xohlayman!
137
00:09:28,900 --> 00:09:32,200
Bu "Xitoy tili va uning kelib chiqishi".
138
00:09:32,900 --> 00:09:37,300
Yana, uh... bu siz uchun biroz qiyin bo'lishi mumkin.
139
00:09:37,300 --> 00:09:41,000
- Men buni xohlayman!
- Mayli, sizda bu ikkisi bor.
140
00:09:41,000 --> 00:09:44,900
Sizga yana bitta ruxsat bor.
"Stig of the Dumps" ni qidiramizmi?
141
00:09:44,900 --> 00:09:46,900
Ana u yerda!
142
00:09:46,900 --> 00:09:49,100
- Ana u yerda?
- Ha.
143
00:09:49,100 --> 00:09:52,500
- Bu sizda qanday bo'lsa, xuddi shunday.
- Ha, bilaman.
144
00:09:52,500 --> 00:09:54,000
Xo'sh...
145
00:09:54,600 --> 00:09:57,600
- Bu uchtasini xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?
- Ha.
146
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
- Ijobiymisiz?
- Ha.
147
00:10:00,300 --> 00:10:03,200
Mayli, borib ularga muhr bosaylik.
148
00:10:03,200 --> 00:10:06,200
- Xo'sh, tanlovingizdan mamnunmisiz?
- Ha.
149
00:10:06,600 --> 00:10:09,300
- Shu uchalasiga yopishib qoldingizmi?
- Ha.
150
00:10:09,300 --> 00:10:10,900
Yaxshi.
151
00:10:10,900 --> 00:10:12,900
Men o‘qiy olmayman.
152
00:10:18,200 --> 00:10:22,100
Demak, sakkizda ikki kishilik stol. Rahmat.
153
00:10:23,000 --> 00:10:25,100
Kutib bo'lmaydi.
154
00:10:25,100 --> 00:10:27,800
Mening kichkina yulduz o'quvchim uchun hamma narsa.
155
00:10:28,400 --> 00:10:32,000
Pardalarni chizishni xohlaysizmi?
156
00:10:32,900 --> 00:10:34,400
Oh!
157
00:10:39,700 --> 00:10:42,200
Bu bizning kechki vaqt jadvalimiz.
158
00:10:42,200 --> 00:10:48,200
19:00, murabbiy restoranga jo'naydi. Hech kim yo'q
o'sha paytdagi murabbiy ortda qoladi.
159
00:10:48,200 --> 00:10:53,100
Muftiylar kuni emas-ku? 19.30,
Restoranga keling... Va sochingizni oling!
160
00:10:54,600 --> 00:10:59,400
Kengash mulklari - eski, qalin
va suyak bo'sh yashashga majbur bo'ladi.
161
00:11:06,800 --> 00:11:12,800
Bu yettinchi qavatdagi kvartira uy
akasi va opasi Bernard va Kitti Chumli.
162
00:11:12,800 --> 00:11:16,200
- (BATTA TURISH)
- Ha, eshitdim, Kitti!
163
00:11:18,900 --> 00:11:21,500
Salom. Kitty Chumley uchun g'ildiraklardagi taomlar.
164
00:11:21,500 --> 00:11:23,700
Oh, ha, ha.
165
00:11:23,700 --> 00:11:25,800
Kirish kerak, ha.
166
00:11:28,200 --> 00:11:30,400
Xo'sh, bugungi kun nima?
167
00:11:30,400 --> 00:11:35,000
Yangi boshlanuvchilar uchun ho'kizli sho'rva va keyin
karam va shved bilan cho'ponning pirogi.
168
00:11:35,000 --> 00:11:38,500
Men shvedlarni yoqtirmayman.
Aytmoqchimanki, Kiti shvedlarni yoqtirmaydi.
169
00:11:38,500 --> 00:11:41,300
Va Arktika rulosi yoki shaftoli tanlovi mavjud.
170
00:11:41,900 --> 00:11:44,200
Arktika rulosi, aniq.
171
00:11:45,300 --> 00:11:47,300
Rahmat.
172
00:11:48,100 --> 00:11:51,600
- Xo'sh, singlingiz bugun qanday?
- Men qilmaganman!
173
00:11:52,300 --> 00:11:54,400
Yo'q. U qanday?
174
00:11:54,400 --> 00:11:59,100
Oh, tushunaman. Hali ham yurmayapman,
lekin menimcha, ko'p narsa psixologik.
175
00:11:59,800 --> 00:12:04,400
- Uni ko'rsam bo'ladimi?
- Oh, yo'q, yo'q, yo'q. U bugun tishlayapti.
176
00:12:04,400 --> 00:12:07,400
- Sizga katta rahmat.
- Kechagi likopchalarni oldingizmi?
177
00:12:09,100 --> 00:12:11,100
Oh, ha.
178
00:12:15,600 --> 00:12:18,100
Biz ularni toza qilib qaytarishlarini so'raymiz.
179
00:12:22,500 --> 00:12:25,800
Aytgancha, murabbo roly-poly mazali bo'ldi.
180
00:12:26,900 --> 00:12:32,700
..Kitti dedi. Agar biror narsa bo'lsa, bo'lishi mumkin
ko'proq bo'lgan... u qo'shib qo'ydi.
181
00:12:32,700 --> 00:12:37,100
- Menga aktyor bo'lganingizni aytishadi.
- Men aktyorman, ha!
182
00:12:37,100 --> 00:12:39,700
To'g'ri. Siz hozir biror narsadamisiz?
183
00:12:39,700 --> 00:12:43,900
Bits va bobs, bilasiz.
Xo'sh, sizga katta rahmat. Xayrli kun.
184
00:12:43,900 --> 00:12:48,900
Janob Chumli, menimcha, siz o'zingizni malakali deb bilasiz
Meals on Wheels xizmati uchun.
185
00:12:50,100 --> 00:12:52,400
Men 43 yoshdaman.
186
00:12:53,300 --> 00:12:55,700
Tez orada yana uchrashamiz.
187
00:13:02,400 --> 00:13:04,800
- Biroz quruq!
- Kechirasizmi?
188
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
..Kitti deydi.
189
00:13:09,600 --> 00:13:12,500
Britaniyada hamma qirollik oilasini yaxshi ko'radi.
190
00:13:12,500 --> 00:13:17,300
Ular eng aqlli, eng kuchli,
Britaniyadagi eng yoqimtoy, eng xudbin odamlar.
191
00:13:17,300 --> 00:13:21,300
Bugun, qirolicha janoblari
shohona bog‘ ziyofatini o‘tkazmoqda.
192
00:13:22,300 --> 00:13:25,300
- Davom et.
- Salom, ser. Taklifnomangizni ko'rsam bo'ladimi?
193
00:13:25,500 --> 00:13:28,200
- Hammasi yaxshi ketayotganiga ishonamanmi?
- Yaxshi, ser.
194
00:13:28,200 --> 00:13:30,800
Hech kim taklifnomasiz yashirincha kirishga urinmayaptimi?
195
00:13:30,800 --> 00:13:33,300
- Hali emas, ser.
- Ishda davom eting.
196
00:13:34,100 --> 00:13:37,100
Men Piter Andre,
BBC qirollik muxbiri?
197
00:13:37,400 --> 00:13:40,900
Menga hech kimni kiritishga ruxsat yo‘q
taklifsiz, ser.
198
00:13:40,900 --> 00:13:45,600
Men o'zimga e'tibor qaratmoqchi emasman.
Salom! Ha, men bir daqiqada boraman!
199
00:13:46,400 --> 00:13:49,000
Lekin Filipp meni shaxsan taklif qildi.
200
00:13:49,000 --> 00:13:52,700
Siz bilmasangiz kerak
Men kim haqida gapiryapman - malika Filipp.
201
00:13:52,700 --> 00:13:55,400
Oh, ha? Va u nima dedi?
202
00:13:55,400 --> 00:13:59,600
U shunday dedi: “Biz ziyofat qilyapmiz.
To'rtdan keyin istalgan vaqtda aylanib chiqing.''
203
00:13:59,600 --> 00:14:02,600
- Kechirasiz, ser.
- Anna va men juda sevib qolganmiz.
204
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
Bir chetga chiqing, iltimos.
205
00:14:05,300 --> 00:14:09,100
Iltimos, meni xafa qilmang, Anne...
206
00:14:09,100 --> 00:14:13,100
- Chetga keting, iltimos, janob!
- Men unga bu rasmlarni berishim kerak!
207
00:14:13,700 --> 00:14:17,300
- Xayrli kun, miss Bond. To'g'ridan-to'g'ri.
- Katta rahmat.
208
00:14:17,300 --> 00:14:21,200
- Jenni! Jenni!
- Kechirasiz, Piter, men hozir sizga yordam bera olmayman.
209
00:14:23,900 --> 00:14:26,900
- Uyga qaytganingiz ma'qul, ser.
- Ha.
210
00:14:26,900 --> 00:14:29,400
Va, uh, shim kiysangiz, maylimi?
211
00:14:40,100 --> 00:14:45,000
Agar mashinangizda yuklagich bo'lmasa,
siz mashina-boot sotuvida sotib olishingiz mumkin.
212
00:14:45,000 --> 00:14:49,800
Bugun sahna gipnozchisi Kenni Kreyg
eski axlatdan qutulayapti.
213
00:14:49,800 --> 00:14:53,900
- Sizni qiziqtirgan biror narsa bormi, ser?
- Yo'q, rahmat, men izlayapman.
214
00:14:53,900 --> 00:14:56,700
Kriket haqida kulgili kitob?
215
00:14:56,700 --> 00:14:58,400
- Jon Mayorning so'zboshisi.
- Yo'q rahmat.
216
00:15:03,500 --> 00:15:05,900
U erda "Blackadder" ning to'liq to'plami.
217
00:15:07,600 --> 00:15:12,200
Ha, yaxshi, men ularni olaman. Yo'q, kuting.
"Blackadder III" yo'q. Men uni qoldiraman.
218
00:15:13,900 --> 00:15:17,900
Ko'zlarimga qarang, ko'zlarimga qarang,
ko'z atrofida emas, ko'zlarimga qarang.
219
00:15:17,900 --> 00:15:21,900
Siz ostidasiz. Siz ko'rgan narsa
''Blackadder'' videolarining to'liq to'plamidir.
220
00:15:21,900 --> 00:15:26,200
"Blackadder III" yo'q edi.
Uch, ikki, bir, siz xonaga qaytdingiz.
221
00:15:27,400 --> 00:15:29,800
OK, men ularni olaman.
222
00:15:32,700 --> 00:15:35,200
- Mana, ketasan.
- Assalomu alaykum.
223
00:15:35,900 --> 00:15:37,500
Sevimli.
224
00:15:37,500 --> 00:15:40,200
Siz, uh... Sizga "Qizil mitti" yoqadimi?
225
00:15:40,200 --> 00:15:45,000
Bizda butun birinchi seriya bor,
shu jumladan "Smeg Ups".
226
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Yo'q, menda bular bor. Men ularni televizordan yozib oldim.
227
00:15:48,200 --> 00:15:53,300
Ko'zlarimga qarang, ko'zlarimga qarang,
ko'zlar atrofida emas, ko'zlarimga. Siz ostidasiz.
228
00:15:53,300 --> 00:15:58,100
Siz televizordan "Qizil mitti"ni lentaga olmagansiz
arzon konki! Uch, ikki, bir, yana xonaga!
229
00:16:00,000 --> 00:16:03,800
KELISHDIKMI. Men ularni ham olaman. Mana, bor.
230
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
Rahmat.
231
00:16:08,300 --> 00:16:11,900
Men, uh... Ko'raman, siz biroz komediya muxlisisiz.
232
00:16:11,900 --> 00:16:14,900
- Bu nima?
- Yo'q, men buni ko'rdim. Bu axlat edi.
233
00:16:15,200 --> 00:16:19,800
Ko'zlarimga qarang, ko'zlarimga qarang,
ko'zlar atrofida emas, ko'zlarimga. Siz ostidasiz.
234
00:16:19,800 --> 00:16:24,200
"Qon donori" filmidagi Pol Merton juda kulgili edi
va xuddi Toni Xankok kabi kulgili.
235
00:16:24,200 --> 00:16:27,200
Uch, ikki, bir, siz xonaga qaytdingiz!
236
00:16:27,500 --> 00:16:29,800
Omadingizni siqib qo'ymang, do'stim!
237
00:16:35,900 --> 00:16:39,700
Bu odam teatr prodyuseri
Ser Maykl Kreyz.
238
00:16:39,700 --> 00:16:44,500
Ser Maykl hozirda 3000 dan ortiq myuziklga ega
West Endda yugurish.
239
00:16:45,500 --> 00:16:47,700
'Mana siz uchun bitta!
240
00:16:47,700 --> 00:16:52,400
''Scum'' filmining musiqiy versiyasi haqida nima deysiz?
241
00:16:52,400 --> 00:16:54,500
Kechirasiz, men hech kimni kutmagandim.
242
00:16:54,500 --> 00:16:59,500
Men bu yerning otasiman
243
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
244
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
issiqxona, issiqxona ...
245
00:17:05,300 --> 00:17:07,900
Men hozir hech narsa kiymoqchi emasman.
246
00:17:07,900 --> 00:17:10,500
Boshqasini oldim. '' Ceefax, musiqali''!
247
00:17:10,500 --> 00:17:13,000
Biz ulkan Ceefaxda ochamiz.
248
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Minglab Vetnam bolalari latta kiyib kelishadi.
249
00:17:16,300 --> 00:17:20,200
220-bet, hazil vaqti...
250
00:17:20,200 --> 00:17:25,300
- Bu West End uchun unchalik to'g'ri emas.
- Minglab vetnamlik latta kiygan bolalarmi?
251
00:17:25,300 --> 00:17:28,300
Men bugun juda bandman.
Siz to'g'ri uchrashuvni belgilashingiz kerak.
252
00:17:28,700 --> 00:17:31,700
Men yuborgan lentani olmadingizmi?
Ismi Waterhouse.
253
00:17:32,000 --> 00:17:35,900
Oh, ha. Bu sizga juda mehribon edi, lekin ...
254
00:17:35,900 --> 00:17:38,900
Boshqasini oldim. ''Muzikl, musiqali!''
255
00:17:38,900 --> 00:17:41,700
Gigant musiqiy uchib kiradi.
256
00:17:41,700 --> 00:17:45,900
Minglab latta kiygan vetnamlik bolalar
sahnaga chiqish.
257
00:17:46,500 --> 00:17:49,100
258
00:17:49,100 --> 00:17:53,800
- Bu ancha qimmat.
- Bir vetnamlik bola sahnaga to'lib-toshgan.
259
00:17:53,800 --> 00:17:56,100
260
00:17:56,100 --> 00:17:58,600
- Yo'q.
- Boshqasini oldim.
261
00:17:58,600 --> 00:18:01,400
- Devid Baddielning musiqiy moslashuvi?
- Yo'q.
262
00:18:01,400 --> 00:18:04,400
Boshqasini oldim.
''Xavfli aloqalar, musiqali.''
263
00:18:04,800 --> 00:18:08,500
Bu biz qidirayotgan narsa.
Bu qiziq tuyuladi.
264
00:18:08,500 --> 00:18:10,900
Ha, men buning uchun to'plam qildim.
265
00:18:11,700 --> 00:18:14,700
- Demak u bu yerga kirdi...
- Bu kim?
266
00:18:14,700 --> 00:18:17,100
Gigant qo'lning xarakteri.
267
00:18:18,100 --> 00:18:22,600
Men bilan Qoling. Men bilan Qoling. Iltimos.
268
00:18:24,300 --> 00:18:28,900
Ayni paytda, ushbu jinsiy salomatlik klinikasida
Llandevi Breffi shahrida...
269
00:18:32,900 --> 00:18:38,100
OK... Shunday qilib, biz sizga test topshirishdan oldin,
biz sizga bir nechta savol berishimiz kerak.
270
00:18:38,100 --> 00:18:40,800
Xavotir olmang. Hammasi maxfiy, to'g'rimi?
271
00:18:40,800 --> 00:18:43,400
- Demak... Yoshi?
- 25.
272
00:18:43,400 --> 00:18:45,800
-Kasb?
- Gey.
273
00:18:46,900 --> 00:18:49,200
Yo'q. Nima qilasiz?
274
00:18:49,200 --> 00:18:53,100
Oh, tushunaman. Men ishsiz geyman.
275
00:18:55,900 --> 00:18:59,300
Va qancha jinsiy sheriklar
o'tgan yili bormisiz?
276
00:19:07,000 --> 00:19:08,500
Yo'q.
277
00:19:11,000 --> 00:19:13,800
Oxirgi besh yil ichida sizda nechta bor edi?
278
00:19:15,000 --> 00:19:17,300
O'tgan besh yil, siz aytasiz ...
279
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
Mendan tashqarimi?
280
00:19:21,400 --> 00:19:22,700
Ha.
281
00:19:24,100 --> 00:19:25,700
Yo'q.
282
00:19:27,000 --> 00:19:29,700
Jinsiy sheriklaringiz bo'lganmi?
283
00:19:29,700 --> 00:19:32,700
Yo‘q, men qishloqdagi yagona geyman, ko‘ryapsizmi.
284
00:19:32,800 --> 00:19:37,100
Nima, Llandevidanmi?
Yo‘q, u yerdan bizda ko‘p odamlar bor.
285
00:19:37,100 --> 00:19:39,400
Men bunday deb o‘ylamayman.
286
00:19:39,400 --> 00:19:44,000
Agar jinsiy sheriklaringiz bo'lmagan bo'lsa,
Menimcha, sizga test kerak emas.
287
00:19:44,000 --> 00:19:46,700
Oh, davom eting, iltimos. Men geyman, bilasizmi.
288
00:19:47,600 --> 00:19:49,900
KELISHDIKMI. Menga qo'lingizni bering.
289
00:19:53,800 --> 00:19:56,300
Musht qiling.
290
00:19:56,300 --> 00:19:59,300
Endi siz siqilishni his qilishingiz mumkin,
291
00:19:59,700 --> 00:20:02,300
lekin hamma narsaning birinchi marta bor.
292
00:20:08,300 --> 00:20:10,200
Salom.
293
00:20:10,200 --> 00:20:14,600
Men faqat sinovdan o'tdim.
Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ladi.
294
00:20:14,600 --> 00:20:17,400
Oh, yaxshi bo'lishiga ishonchim komil.
295
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
Garchi, albatta,
bu faqat bir marta bo'lishi kerak.
296
00:20:20,800 --> 00:20:22,400
Ha.
297
00:20:24,100 --> 00:20:28,900
Britaniyada kichik bolalar
juda ahmoq va maktablarga borishi shart.
298
00:20:28,900 --> 00:20:34,100
52-hududdagi Robert Dauni kichik maktabida,
bu sovrinlarni topshirish kuni
299
00:20:34,100 --> 00:20:37,900
nafaqaga chiqqan sportchi mezbonlik qilishi kerak
Denver Mills.
300
00:20:38,600 --> 00:20:42,300
- Miss Bingham! Bu Dennis Mills.
- Denver Mills.
301
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
- JSSV?
- Denver Mills. Men 400 metrga kumush medalni qo‘lga kiritdim.
302
00:20:45,500 --> 00:20:48,500
- Los-Anjeles, 84.
- Fotima Whitbread qayerda?
303
00:20:48,700 --> 00:20:53,300
Gernsi. Uning bugungi kun haqida hech qanday tasavvuri yo'q edi.
Bu siz uchun Jayne Torvill Management!
304
00:20:53,300 --> 00:20:57,500
- Nima qilishni bilasanmi?
- Ha, nutq, sovg'alar, bir parcha pisish!
305
00:20:57,500 --> 00:21:00,100
Nutqingizni tez ko'rib chiqsam bo'ladimi?
306
00:21:00,100 --> 00:21:03,100
Ha. Men "xayrli kun" deyman,
keyin men gag bilan boshlayman.
307
00:21:03,300 --> 00:21:07,500
Men aytaman: "Agar bu davlat maktabi bo'lsa,
Men mashinamni tashqariga qo'yishdan qo'rqaman.''
308
00:21:07,500 --> 00:21:10,100
- Bu davlat maktabi.
- Bu ketdi!
309
00:21:10,100 --> 00:21:13,100
- Stiv Kram, eslat.
- Crammy? Cramster?
310
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
1500 metrga oltin medalni qo'lga kiritdi.
''Start''ni targ'ib qilish uchun foydalanilganmi?
311
00:21:16,600 --> 00:21:19,300
Menimcha, bolalar uni eslamaydilar.
312
00:21:19,300 --> 00:21:22,900
Uyat! Hikoya tugaydi
Stiv bilan butunlay qoplangan ...
313
00:21:22,900 --> 00:21:25,900
- Qoplanganmi?
- Yo'q, ayta olmayman... Yo'q.
314
00:21:26,000 --> 00:21:28,600
Endi bu juda zo'r. Bu juda siyosiy.
315
00:21:28,600 --> 00:21:32,500
Mening qishlog'imda juda ko'p
bu boshpana izlovchilardan...
316
00:21:32,500 --> 00:21:35,100
Menimcha, bu erda ahamiyatli bo'lmaydi.
317
00:21:35,100 --> 00:21:38,100
- Qishloq yurishida yaxshi tushdi.
- Yo'q, kechirasiz.
318
00:21:38,200 --> 00:21:41,900
Bularning barchasi hali ham... boshpana izlovchilar.
319
00:21:42,900 --> 00:21:47,200
Endi bu gag men qila olaman yoki qilmasligim mumkin,
narsalar qandayligiga bog'liq ...
320
00:21:47,200 --> 00:21:50,100
'' Frantsiya estafeta jamoasi. Harakat qiling.''
321
00:21:50,100 --> 00:21:52,000
Qanday harakat?
322
00:21:54,700 --> 00:21:57,200
Aytganimdek, bu har doim muvozanatda edi.
323
00:21:58,800 --> 00:22:01,500
''Rahmat va nutq sizga yoqdi degan umiddaman.''
324
00:22:01,500 --> 00:22:04,100
- Bunda muammo bormi?
- Yo'q, yaxshi.
325
00:22:04,700 --> 00:22:07,400
To'g'ri, men borib sizni tanishtiraman.
326
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
''Hayrli kun.
Rahmat va nutq sizga yoqdi degan umiddaman.''
327
00:22:12,600 --> 00:22:17,000
To'g'ri, o'g'il-qizlar.
Bizda juda maxsus mehmon bor.
328
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Iltimos, Dennis Millsni xush kelibsiz!
329
00:22:20,900 --> 00:22:23,500
Salom, Jayne. Bu Denver.
330
00:22:23,500 --> 00:22:25,700
Maktabni tark etish juda kechmi?
331
00:22:26,700 --> 00:22:28,900
Kasalxona lifti ishlamay qolganda,
332
00:22:28,900 --> 00:22:32,400
Lou do'sti Endini itarib yubordi
uchta zinapoyaga ko'tariladi.
333
00:22:32,400 --> 00:22:35,400
Qanday kerfuff!
Ular bu liftni tuzatishi kerak.
334
00:22:35,600 --> 00:22:39,500
- Nima qilyapmiz?
- Mariya sizga kim qaraganini eslaysizmi?
335
00:22:39,500 --> 00:22:42,500
U yaxshi emas,
shuning uchun biz unga gul olib ketamiz.
336
00:22:42,900 --> 00:22:45,300
Keyin boramizmi?
337
00:22:45,300 --> 00:22:48,200
Ha. Men borib uning qaysi palatada ekanligini bilib olaman.
338
00:22:49,100 --> 00:22:54,000
Kechirasiz, hamshira. Ayta olasizmi?
Mariya Donnellini qayerdan topsam bo'ladi, iltimos?
339
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Ha, u Griffits Wardda. Keyingi qavat yuqoriga.
340
00:22:57,100 --> 00:22:59,600
- Oh, rahmat.
- KELISHDIKMI.
341
00:22:59,600 --> 00:23:02,300
- Qo'rqaman, yana bir parvoz.
- Yo'q.
342
00:23:02,300 --> 00:23:03,800
Ha.
343
00:23:07,300 --> 00:23:12,800
Baraytdagi uyda Eylin tasalli beradi
uning yaqinda vafot etgan singlisi Janet
344
00:23:12,800 --> 00:23:17,500
Men sizga nima deyman. Nega choynakni qo'ymayman,
ikkalamizga bir piyola choy bering?
345
00:23:17,500 --> 00:23:19,600
Ha. Sevimli.
346
00:23:19,600 --> 00:23:22,500
U bilan birga borish uchun chiroyli pechene kabimi? Yaxshi pingvinmi?
347
00:23:22,500 --> 00:23:24,700
(QATLI YIG'LADI)
348
00:23:26,000 --> 00:23:29,500
- Endi nima, azizim?
- Ayvor pingvinlarni yaxshi ko'rardi.
349
00:23:29,500 --> 00:23:33,700
- Meni doim u haqida o'ylashga majbur qiladi.
- Ha, albatta.
350
00:23:33,700 --> 00:23:39,100
Ha, biz bunisiz olamiz. Choy ichamiz
o'z-o'zidan. Buni krujkaga solib qo'ymang, shunday emasmi?
351
00:23:39,100 --> 00:23:41,300
(QATLI YIG'LADI)
352
00:23:42,400 --> 00:23:47,100
Ivor choyini krujkada ichardi,
Agar u kosa va likopchada bo'lsa, bundan mustasno.
353
00:23:47,100 --> 00:23:49,800
Ha, tushunaman, sevgim. tushundim.
354
00:23:50,500 --> 00:23:54,600
Bu ajoyib kun. Nega tashqariga chiqmaymiz?
Biz do'konlarga tushishimiz mumkin edi.
355
00:23:54,600 --> 00:23:56,800
(WAILS)
356
00:23:58,800 --> 00:24:03,600
Men va Ivor do‘konlarga borardik
narsalarni sotib olishimiz kerak bo'lganda.
357
00:24:03,600 --> 00:24:06,200
Ha, qilgan bo'lardingiz, ha.
358
00:24:06,200 --> 00:24:10,800
Ha. Ichkarida qolamiz, men qog‘ozni olaman
va biz televizorda nima borligini ko'ramiz.
359
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
(QOVLADI)
360
00:24:13,400 --> 00:24:17,300
- Oh, azizim. Ivor?
- Ivor televizor tomosha qilar edi.
361
00:24:17,300 --> 00:24:23,600
Yangiliklar, sport, dramalar, komediya
dasturlar, har xil, albatta, bilasiz.
362
00:24:23,600 --> 00:24:27,100
U televizorni yaxshi ko'radigan odam edi.
Bilasizmi, bu Ivor edi.
363
00:24:27,100 --> 00:24:30,100
Men Ivor haqida gaplashmaslikka kelishib oldik deb o'yladim.
364
00:24:30,100 --> 00:24:32,400
Ohhhh! Ivor!
365
00:24:32,400 --> 00:24:35,000
Bu Ivorning ismi.
366
00:24:35,000 --> 00:24:38,600
Agar unga qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lsam, "Ivor!"
367
00:24:38,600 --> 00:24:41,600
- Ha.
- Ha!
368
00:24:41,700 --> 00:24:46,800
Ayvor shunday so‘z ishlatardi
u ijobiy javob bermoqchi bo'lganida,
369
00:24:46,800 --> 00:24:51,800
u tasodifiy tarzda javob bermoqchi bo'lganida
rasmiyroq “ha”ga muqobil sifatida.
370
00:24:58,700 --> 00:25:03,100
Sukunat! Ayvor aynan shu narsaga intilardi
u o'ylamaganida ...
371
00:25:03,100 --> 00:25:05,800
Kechirasiz, sizni tanimadim. Ha...
372
00:25:08,900 --> 00:25:12,800
0ver DIY olamida,
xodimlar choy dam olishdan zavqlanishardi.
373
00:25:13,500 --> 00:25:15,600
Salom, guruh! Yovuz voy!
374
00:25:17,900 --> 00:25:20,400
Menda Options bor. Kimdir xohlaydi?
375
00:25:23,600 --> 00:25:26,300
Biz hali orqaga qaytishimiz shart emas, shunday emasmi?
376
00:25:26,300 --> 00:25:28,400
Oh, salom!
377
00:25:28,400 --> 00:25:31,400
- Men sizni tanimayman, to'g'rimi?
- Yo'q, men yangiman.
378
00:25:32,000 --> 00:25:36,500
Wicky woo, Des Kay, tanishganimdan xursandman!
Iltimos, qo'limni qaytarib bera olamanmi?
379
00:25:36,500 --> 00:25:39,200
Siz televizorda bo'lmaganmisiz?
380
00:25:39,200 --> 00:25:42,000
Bu to'g'ri. Men '' Qiziqarli avtobus '' taqdim etardim.
381
00:25:42,000 --> 00:25:45,800
- Ular Bubble Egizaklar hozir buni.
- Ular? Men buni ko'rmaganman.
382
00:25:45,800 --> 00:25:48,300
Ha, men singlim ularni yaxshi ko'radi.
383
00:25:49,600 --> 00:25:54,300
- Men sizga Bubble Egizaklar haqida gapirib beraman.
- Kiran, qaytish vaqti keldi.
384
00:25:54,300 --> 00:25:56,700
Hali o'n daqiqamiz bor!
385
00:25:57,700 --> 00:26:04,000
Bubble Egizaklar 1986 yilda ish boshlagan
mening ko'rsatuvimda bir oz, '' Des Kayning qiziqarli avtobusi''.
386
00:26:04,000 --> 00:26:06,700
Siz eslaysizmi, '' Kremada nima bor?''
387
00:26:06,700 --> 00:26:09,400
- Yo'q, men unday deb o'ylamayman.
- Esingizdami, Al.
388
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
- Yo'q.
- Siz!
389
00:26:11,600 --> 00:26:17,100
Siz yolg'on gapiryapsiz, aytasiz. Ket, Krok!
Asosan, ular muhallabi quyishardi.
390
00:26:17,100 --> 00:26:20,100
- Men buni hech qachon ko'rmaganman.
- Yaxshi, chunki ular axlat edi!
391
00:26:21,900 --> 00:26:26,500
Keyin '' Qiziqarli avtobus '' tortilganini eshitdim.
'' Nega bu?'' Siz so'raganingizni eshitaman.
392
00:26:26,500 --> 00:26:30,500
- Bu qizning ko'zini yo'qotgani uchun emasmi?
- Yo'q... Ha.
393
00:26:31,100 --> 00:26:34,700
Aslida, chunki ...
'' Ertalab! Men qayerda nonushta qilaman?''
394
00:26:34,700 --> 00:26:37,500
Hozir emas, Krok! Men gapiryapman!
395
00:26:38,100 --> 00:26:40,100
Juda qo'pol.
396
00:26:41,900 --> 00:26:44,800
Chunki Diki Bubble g'alati...
397
00:26:44,800 --> 00:26:47,800
- Qayerdan bilasan?
- Men uni barcha klublarda ko'raman.
398
00:26:47,900 --> 00:26:51,600
Va bolalar bo'limi boshlig'i,
Robin Di, u ham g'alati.
399
00:26:51,600 --> 00:26:54,200
Uning xotini bor, lekin u g'alati.
400
00:26:54,200 --> 00:26:58,000
Asosan, Diki Bubble Robin Diga shunday dedi:
'' Men sizning joyingizni to'ldiraman.''
401
00:26:58,900 --> 00:27:00,600
Jinsiy aloqa.
402
00:27:00,600 --> 00:27:05,900
Salom, Des Kay ishdan ketdi!
Xo'sh, mavzuni o'zgartira olamizmi?
403
00:27:08,600 --> 00:27:11,000
- Choynak qaynadi.
- Rahmat.
404
00:27:15,200 --> 00:27:17,100
Shunday qilib...
405
00:27:17,100 --> 00:27:19,600
Hamma keyin nima qiladi?
406
00:27:25,700 --> 00:27:29,600
(Juda baland ovozda)
Men: '' Hamma keyin nima qiladi?'' dedim.
407
00:27:34,800 --> 00:27:41,100
Ian! Men hozirgina janob MakWhirter bilan gaplashdim
va u sizga Sellotape-dan foydalanishga ruxsat yo'qligini aytadi.
408
00:27:41,400 --> 00:27:44,200
Nima? Har qanday?
409
00:27:44,200 --> 00:27:46,600
Ko'rinishidan, yo'q.
410
00:27:46,600 --> 00:27:49,200
Bu sharmandalik. Men bundan xursand bo'ldim.
411
00:27:49,200 --> 00:27:51,800
Oh, yaxshisi, yana boshlash yaxshimi?
412
00:27:51,800 --> 00:27:55,500
Shunday qilib, bizning Britaniya bo'ylab sayohatimiz
yana bir hafta tugadi.
413
00:27:55,500 --> 00:28:00,300
Agar sizga dastur yoqqan bo'lsa, sizga yoqishi mumkin
turkumga hamroh bo'lgan kitobni bilish
414
00:28:00,300 --> 00:28:02,500
hali yozilmagan.
415
00:28:02,500 --> 00:28:04,400
Xayr!